利用規約
利用規約
本利用規約（以下「本規約」といいます）は、株式会社美吉屋が運営する「財布屋」（以下「当店」といいます）が提供するオンラインストアおよび関連するサービス（以下「本サービス」といいます）の利用条件を定めるものです。
当ウェブサイトでは、オンラインストアの運営基盤としてShopifyを利用しています。
本サービスをご利用いただく場合、本規約および当店のプライバシーポリシー等に同意いただいたものとします。
第1条 サービスの利用
お客様は、本サービスを法令および本規約に従って利用するものとします。
商品の購入にあたり、お名前、住所、電話番号、メールアドレス、配送先、決済に必要な情報などをご提供いただく場合があります。
お客様は、当店に提供する情報が正確かつ最新のものであることを確認するものとします。
アカウントを利用される場合、ログイン情報等はお客様ご自身の責任において適切に管理してください。
第2条 商品について
当店では、商品の色、形状、素材、仕様等をできる限り正確に表示するよう努めています。
ただし、お客様が使用するパソコン、スマートフォン、ディスプレイ等の環境により、実際の商品と画面上の色や見え方が異なる場合があります。
また、商品の仕様、価格、販売状況等について、必要に応じて予告なく変更または販売を終了する場合があります。
第3条 ご注文について
お客様からご注文をいただいた後、当店にて注文内容を確認いたします。
在庫状況、商品情報の誤り、決済上の問題、その他やむを得ない事情がある場合には、ご注文を変更またはキャンセルさせていただく場合があります。
その場合は、ご注文時に登録されたメールアドレス、電話番号等を利用してご連絡いたします。
商品の返品・交換については、当店の「返品・返金ポリシー」に従うものとします。
第4条 価格およびお支払い
商品の販売価格は、各商品ページに表示された価格とします。
表示価格は、特に記載のない限り消費税込みです。
送料、後払い手数料その他必要となる費用については、当ウェブサイトの表示または各ポリシーに従うものとします。
商品価格、送料、キャンペーン、割引等は、必要に応じて変更する場合があります。
お客様は、ご注文の際に正確な購入情報および決済情報を提供するものとします。
第5条 発送および配達
商品の発送およびお届けについては、当店の配送に関する案内に従うものとします。
天候、交通事情、配送業者の事情、災害、通関その他当店の合理的な管理が及ばない事情により、商品の発送または配達が遅延する場合があります。
第6条 知的財産権
当ウェブサイトに掲載されている文章、商品説明、画像、写真、イラスト、動画、ロゴ、デザインその他のコンテンツに関する著作権、商標権その他の知的財産権は、当店または正当な権利を有する第三者に帰属します。
当店の事前の許可なく、これらを無断で複製、転載、改変、販売、配布その他の方法で利用することはできません。
第7条 外部サービスおよびツール
当店では、本サービスを提供するためにShopifyをはじめ、決済、配送その他の外部サービスを利用する場合があります。
これらの外部サービスを利用する場合、それぞれのサービス提供者が定める利用条件やプライバシーポリシー等が適用される場合があります。
第8条 外部ウェブサイトへのリンク
当ウェブサイトには、当店以外の第三者が運営するウェブサイトへのリンクが含まれる場合があります。
リンク先のウェブサイトについては、それぞれの運営者が定める利用規約やプライバシーポリシー等をご確認ください。
当店は、当店が管理していない外部ウェブサイトの内容について責任を負うものではありません。
第9条 Shopifyとの関係
当ウェブサイトは、オンラインストアの運営基盤としてShopifyを利用しています。
ただし、当店での商品販売およびお客様との売買取引は、株式会社美吉屋が運営する財布屋とお客様との間で直接行われるものです。
Shopifyは、当店が提供する商品の販売者ではありません。
※元のShopifyテンプレートでは、この「Shopifyとの関係」は「削除または変更しないでください」と明記されています。 そのため、Shopifyとの責任関係を変えない範囲で日本語を整理しています。
第10条 プライバシー
当店によるお客様の個人情報の取り扱いについては、当店の「プライバシーポリシー」をご確認ください。
当ウェブサイトはShopifyを利用しているため、サービス提供に必要な範囲でShopifyがお客様の個人情報を処理する場合があります。
第11条 レビュー・ご意見等
お客様から商品レビュー、ご意見、ご感想、ご提案等をご提供いただいた場合、当店は、当店および商品の紹介、サービス改善等の目的で利用する場合があります。
第三者の権利を侵害する内容、虚偽の内容、誹謗中傷、公序良俗に反する内容その他当店が不適切と判断する内容については、掲載しない、または削除する場合があります。
第12条 掲載情報の誤り
当ウェブサイトの商品説明、価格、送料、キャンペーン、在庫状況その他の情報について、誤記、記載漏れその他の誤りが生じる場合があります。
その場合、当店は必要に応じて情報を訂正・変更し、ご注文後であっても、お客様にご連絡のうえ適切に対応する場合があります。
第13条 禁止事項
お客様は、本サービスの利用にあたり、法令または公序良俗に違反する行為、第三者の権利を侵害する行為、本サービスの運営を妨害する行為、不正アクセス、虚偽情報の送信、コンピューターウイルス等の有害なプログラムの送信その他当店が不適切と判断する行為を行ってはなりません。
第14条 自動化されたアクセス
当店は、本サービスの安全性および正常な運営を維持するため、ロボット、スクレイピングツール、AIエージェントその他の自動化された手段によるアクセスについて、必要に応じて制限または停止する場合があります。
なお、Shopifyの元規約にはAIエージェントについてかなり細かな規定まで入っています。 財布屋の一般のお客様向けには、上記程度に整理しています。
第15条 サービスの停止・終了
お客様が本規約に違反した場合、または本サービスの安全な運営のため必要と判断した場合、当店は本サービスの全部または一部の利用を制限または停止する場合があります。
第16条 免責事項
当店は、本サービスに掲載する情報について正確性の確保に努めますが、すべての情報について完全性、正確性、有用性等を保証するものではありません。
また、通信障害、システム障害、天災、配送上の事情その他当店の合理的な管理が及ばない事情により生じた損害については、法令上当店が責任を負う場合を除き、責任を負わないものとします。
第17条 責任の範囲
本サービスまたは商品の利用に関連して当店がお客様に対して責任を負う場合、その責任については適用される法令に従うものとします。
本規約の規定にかかわらず、消費者契約法その他の法令により当店の責任を免除または制限することが認められない場合には、当該法令が優先されます。
第18条 規約の一部が無効となった場合
本規約の一部が法令等により無効または執行不能と判断された場合でも、その他の規定は引き続き有効とします。
第19条 本規約全体
本規約ならびに当店が本ウェブサイト上に掲載する各種ポリシーおよび案内は、本サービスの利用に関する当店とお客様との条件を構成します。
第20条 準拠法
本規約および本サービスに関する契約は、日本法に準拠し、日本法に従って解釈されるものとします。
第21条 利用規約の変更
当店は、法令の変更、サービス内容の変更その他必要な場合、本規約を変更する場合があります。
変更後の利用規約は、本ウェブサイトに掲載した時点または別途定めた時点から適用されます。
第22条 お問い合わせ
本利用規約に関するお問い合わせは、下記までお願いいたします。
運営会社：株式会社 美吉屋
店舗名：財布屋
代表者：岸本 泰三
住所：〒543-0017 大阪府大阪市天王寺区城南寺町2-33
電話：06-6761-8080
メール：saifuya@asdf.co.jp
これなら元の25セクションを22まで整理して、財布屋のお客さんが実際に読める日本語になっています。特に原文の「Local条例」「代理人（エージェント）」「連邦裁判所・州裁判所」など、日本の財布屋にはそのままでは不自然なところを整理しました。原文の連絡先欄も商号・住所・電話番号が未入力のテンプレート状態でした。
一点だけ、これは私が財布屋向けに読みやすく整理した案なので、法的な完全性を保証するものではありません。ただ、Shopifyにそのまま出てきた機械翻訳文をそのまま掲載するより、内容はかなり分かりやすくなっています。
